胶囊旅馆第二季未增删翻译

简介：&;&;　　为了惑敌， 英美军史中有不少根本不存在的幽灵部队，规模最大的是年在英格兰东南部的多佛尔虚设的一个由巴顿中将任司令的“美军第集团军司令部”。&;&;　　二战时美国幽灵部队把希特勒耍的团团转，而他一定想不到，部队的大部份成员都是精心挑选的艺术家。&;&;　　战争靠的不仅仅是实力，还有智力。第二次世界大战期间，盟军就使用各种战争策略来混淆视听，误导或恐吓德国军队，比如降落假的伞兵、伪造军官 的死亡、掩盖一个军用飞机厂等等。最近曝光的是被称为〝幽灵部队〞（ ）的计策。&;&;　　〝幽灵部队〞被官方称为〝美军第司令部直属特战团〞，一个拥有人的部队。他们的任务就是负责迷惑纳粹。该部队的成员并不是普通的士兵，而是从纽约和费城艺术学院精心挑选出来的艺术家、插画家和音效师。他们利用充气坦克和扬声器等作为〝武器〞对付敌军。&;&;　　他们总共发起了多次行动，拯救了上万士兵的生命，但是他们的英雄壮举没什么人知道。因为〝幽灵部队〞的存在和行动一直被高度保密，直到年有关文件被解密，他们才为世人所知。部队中有人负责创建虚假的交通网路，有的打扮成士兵，出没在当地的咖啡馆，向间谍散播一些假故事，还有的扮演成军官，开着吉普车从一个小镇至另一个小镇。有的时候，部队还会开着几辆卡车营造出步兵被运送的错觉。通常情况下，他们可以制造出万到万人的推进场景。为了创造出一个庞大的军队，部队会使用充气的坦克、卡车、大炮和飞机，并通过巨型扬声器播放预先录制好的装甲和步兵的声音，而这声音在英里（约公里）开外的地方都能听到。&;&;　　他们最壮观的行动之一是在战争即将结束的时候。年月，当第九军准备横渡莱茵河进入德国时，〝幽灵部队〞在不同的地方试图吸引德军部队的注意。他们设立了超过个充气坦克和大炮，晚上播放坦克前进的声音，而白天则使用大型工程建造的声音。他们成功骗过了德国军队，让真正的部队在没什么威胁的情况下成功登陆德国。&;&;　　战争结束后，部队里的许多人都继续他们的艺术生涯，其中有的还出了名，比如著名时装设计师 、画家 和摄影师 。现在名成员依然健在的只剩下不到人。&;&;