《漂亮的女邻居3》中文翻译

简介：座落在九龙区的一个八百多尺住宅单位，住了一个代表普罗观众的五人家庭，当中包括了老中青三代，各人为著生活而忙碌，有著不同的价值观及人生观，加上经常出现的不同阶层的街坊邻里，引发了一连串的时事及娱乐热门话题，各有批判，各有精采。 　　滕一鸣（卢海鹏饰）乃爷爷身份，平日在单位内替相熟的街坊邻里医治跌打伤病，另外亦在社区中心教授武术及太极。由于一鸣热心助人，相识满天下，替邻居治病之余，还医治各人的心，故深得邻舍欢迎。另一方面，其媳妇廖小蝶（森森饰）在单位内亦提供美容服务，吸引了不同阶层之女士光顾，令滕家充满生气，非常热闹，亦清晰展现了不同阶层的男女，对香港一些光怪陆离及时事热点的看法。而小蝶追求完美的性格亦为整个家庭带来动力。小蝶亦常言自己以双手支撑著整个家庭的经济。然而小蝶的丈夫滕拓海（楼南光饰）表面上是个老婆奴，完全没有大志的住家男人，当报纸档小老板的他每天都会由清晨工作至中午便回家休息，负责了大部份的家务，表面看来是个窝囊的男人，实情是拓海当年因过份投资，亏了巨款，最后小蝶要卖掉自己的美容院替他解困，故今天的拓海变得全没有斗志，信心尽失，别无选择的做个老婆奴，无奈地接受小蝶的野蛮太太性格。相反，有性格的一鸣都不甘心自己的儿子要在媳妇前卑躬屈膝，引发出一连串的矛盾笑料。 　　此家庭的另一成员是滕子濠（周子濠饰），乳名。在父母的眼中，子濠始终是个未长大的小孩。子濠从小受保护，文静怕丑的他表面非常上进，不断报读一些不同范畴的短期课程，目的原来只是为逃避寻找工作，怕面对现实，怕面对挑战。子濠就像时下的年轻人一样，害怕失败，不愿投入现实社会，只沉迷在互联网上的虚拟世界。另外，小蝶的小女儿滕家颐（郭家颐饰）是发型屋的学徒，充满理想，希望当上最顶尖的发型师。个性比较倔强的家颐也是个追赶潮流一族，经常换发型、经常换手机，更甚的是经常换男友，目标就是拥有一百段感情，希望以渔翁撤网式寻找真正的爱情。 　　一个家庭，五个各走极端的人，配合不同的邻里及客人，包括有钱太太白雪（李香琴饰）、屋村少妇朱意盛（黄爱瑶饰）、还有嫉恶如仇的警察威（陈展鹏饰）、黑白皆通的边缘人米奇（曾伟明饰）、来去如风的报馆突发女记者马如风（吴亭欣饰）、热诚的社工程光辉（翟锋饰）等不同职业的角色，藉著每日的热门时事或娱乐话题，爆发出一连串的开心笑声，温馨愉快。