用手指搅乱吧未增删带翻译中文

简介：Юная крестьянка Мария Лопес приезжает в Мехико, чтобы найти работу и содержать отца и пятерых младших братьев и сестёр Она устраивается служанкой в богатый дом Девушка знакомится с Ритой, служанкой из соседнего дома, которая становится её лучшей подругой Рита знакомит Марию с учителем Виктором Карено, который сразу же влюбляется в неё и соглашается обучать Марию грамотеВо время прогулки в парке Мария и Рита встречают студентов-медиков из богатых семей Хуана Карлоса дель Вильяр и Альберто Ривера Между Марией и Хуаном Карлосом начинается роман Но его семья отказывается принять Марию, узнав о её происхождении Особенно недовольна этим фактом Лорена, сестра Хуана Карлоса Сама она желает выйти замуж за Альберто, несмотря на то, что у него есть невеста Бренда Узнав о предательстве жениха, Бренда пытается убить ЛоренуПытаясь разобраться в отношениях с Марией и своей семьёй, Хуан Карлос всё больше запутывается в своей лжи Ситуацию осложняет известие о беременности Марии Густаво дель Вильяр не хочет ничего слышать о незаконнорожденном внуке от служанки Хуан Карлос ревнует Марию к Виктору и в то же время заводит роман с Наталией Пресиадо, подругой ЛореныПытаясь в очередной раз расстаться с Марией и устав от давления семьи и Натальи, Хуан Карлос решает жениться на хрупкой и болезненной Фернанде Амолинар, дочери Флоренсии, давней знакомой Густаво Но в день свадьбы Наталья сообщает Фернанде о незаконном сыне Хуана Карлоса — Хосе Игнасио Фернанда намерена подарить мужу ребёнка, хотя доктора предупреждают её о возможных проблемах Ребёнок умирает при родах, и Наталья сообщает об этом Фернанде, что приводит к смерти последней Понимая, что именно его бывшая любовница виновата в смерти Фернанды, Хуан Карлос выгоняет её Наталья кончает жизнь самоубийством, обвинив в этом Хуана Карлоса Освободившись от обвинений, он ищет утешения у Марии Но это уже не та простая деревенская девушка Мария решила доказать семье дель Вильяр, что справится со всем сама Она становится модисткой и постепенно расширяет свой бизнес Хуан Карлос уезжает в СШАПроходят годы… Мария Лопес становится известным модельером Но она по-прежнему одинока Хосе Игнасио, вытерпевший немало издевательств из-за своего незаконного происхождения, ненавидит отца и семью дель Вильяр Виктор помогает Марии и продолжает молча любить её Густаво дель Вильяр всё чаще вспоминает своего единственного внука Хуан Карлос жалеет о том, что когда-то не смог бороться против своей семьиИстория повторяется, когда Хосе Игнасио влюбляется в Лауриту Девушка оказывается дочерью его главного врага, Лорены дель Вильяр Лорена и Мария не желают этого брака Лаура, узнав о своей беременности, убегает из дома и попадает на ранчо родственников Марии Диего, младший брат Марии, хочет жениться на ней и стать отцом её ребёнка Мария всё же соглашается на свадьбу сына Лорена стреляет в Хосе Игнасио, а Лаура умирает при начавшихся родах Хуан Карлос возвращается, чтобы помочь сыну и вернуть Марию… Но Мария, наконец-то, замечает чувства Виктора и понимает, что может его полюбить